- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Halo?
Ya.
Tommy, kau tahu di mana Nick?
Teleponnya mati.
Tidak tahu. Aku lihat dia bicara di telepon setengah jam lalu,
- kemudian dia pergi. - Sialan.
- Kau pikir dia masih dekat sini? - Mungkin. Bisa jadi.
Kupikir aku punya petunjuk bagus di dekatmu.
Karyawan lama Barret House.
Baik, biar kuikuti petunjuk itu.
Kau lacaklah anak laki-laki itu.
Dia menyimpan setumpuk berkas lama di loteng.
Mungkin ada yang bisa kita pakai.
Ya, ya, terima kasih.
Makanannya enak.
Alice, bangun.
Alice, kau harus bangun.
Ayo bergerak, agen.
Ini kesempatan keduamu.
Hidup tidak memberi kesempatan kedua terlalu sering.
Manfaatkan sebaik mungkin.
Di mana Flynn?
Siapa kau?
Aku adalah kau.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menunjukkan padamu siapa kau.
Kau ingat hidup pertama yang kauhancurkan?
Kau masih anak-anak waktu itu.
Tapi kau punya bakat alami.
"Anak menunjukkan kecenderungan kekerasan."
"Impulsif."
"Agresi."
"Perilaku mencari stimulasi."
"Tidak merespons tindakan pendisiplinan umum."
"Anak tampak beradaptasi dengan yang lain, tapi kurang menunjukkan afeksi."
"Jarang atau sedikit mencari rasa tenang dari yang lain."
"Kemungkinan gangguan kelekatan."
"Peluang keberhasilan adopsi rendah."
Tidak ada yang menginginkanmu.
Terlalu bermasalah.
Terlalu cacat.
Jadi, kau melakukan sesuatu.
Kau mengambil kehidupan orang lain.
Kehidupanku.
Bertahun-tahun aku bertanya kenapa,
kenapa dr. Shen memilih aku.
Kenapa aku?
Anak kooperatif.
Siap untuk adopsi.
Shen sedang mencari profil.
Profil yang sangat spesifik.
Kau punya apa yang dia cari.
Kau memberi aku kehidupanmu, Emily.
Maaf.
Maafkan aku.
Malam ini,
aku sudah mengembalikannya.
Kumohon, biarkan mereka pergi.
Flynn bukan bagian dari semua ini.
Flynn adalah bagian dari semua ini.
Aku seusia dia saat dr. Shen memilihku.
Dia pindah tugas ke sini tepat setelah kau pergi.
Dia memberi kita izin keluar.
Perjalanan akhir pekan, museum, kebun binatang.
Tapi itu selalu berakhir di tempat istimewanya.
Dia bersumpah akan membunuh kita kalau kita memberi tahu siapa pun.
Siapa yang bisa kita beri tahu?
Kita tidak punya siapa-siapa.
Dia punya kuasa.
Selama enam tahun dia menyiksa kita.
Kau bisa melepasnya sekarang.
Logan.
Kau bisa melepasnya.
Begini,
Shen percaya anak yang selamat dari trauma masa kecil seperti kalian
dan tidak hancur karenanya, bisa ditempa menjadi prajurit pembunuh.
Efisien. Tanpa emosi.
Senjata yang bisa dinyalakan dan dimatikan...
Seperti saklar.
Charles adalah subjek kontrol, dan...
aku seharusnya menjadi pembunuh yang sempurna.
Bisa dikendalikan.
Yang mengikuti perintah.
Prajurit yang baik.
Tapi kami berdua eksperimen yang gagal, Charles dan aku.
CONRAD HARLOW DIBEBASKAN DARI PENJARA
Kau...
Kau bukan satu-satunya yang bisa memulai hidup baru, Emily.
Maksudku, kau pasti berpikir aku akan jadi gila,
tapi tidak.
Dan itu justru membuatku lebih kuat.
Charles dan aku, kami menemukan di mana Shen berada
dan kami membereskan dia.
Dia tidak akan mengganggu kami lagi.
Pekerjaan Shen brilian, tidak diragukan.
Tapi cacat.
Dia amatir.
Dan aku punya lebih banyak uang.
Harlow membuat itu mudah.
Aku tidak bisa meminta rekan yang lebih baik.
Enam tahun menghancurkanmu.
Mengambil semua darimu.
Menciptakan kembali dirimu,
lalu melepaskanmu untuk lihat hidupmu hancur berkeping-keping selamanya.
Semua berjalan begitu indah.
Tidak akan ada yang lebih memuaskan
dari melihat kau membunuh istri baru suamimu
dan menunjukkan kepada dunia kebenaran tentang Emily Byrne.
Sayangnya, aku mengamati kau tidak melakukan apa-apa.
Shen akan terkejut bila mengetahui
semua pekerjaannya bisa dibatalkan oleh kasih seorang ibu kepada anaknya.
Katakan apa yang kau inginkan.
Aku akan lakukan apa pun.
Aku akan menyerahkan diri, aku akan mengaku lakukan pembunuhan.
Kumohon, lepaskan Flynn.
Kau akan mengaku melakukan pembunuhan, Emily, kau melakukannya.
Kau membunuh Harlow.
Kau membunuh Robert Semerov.
Kau membunuh Semerov di ruangan itu.
Aku tidak melakukannya.
Kau membunuh Harlow untuk menjebakku
seperti kau membunuh Semerov dan Radford.
Ya, kau benar tentang satu hal. Aku memang membunuh Radford.
Kau tidak memberiku pilihan.
Tapi sekarang ini berakhir.
Dengan cara yang semestinya.
Ibu!
Jangan.
Kumohon. Jangan.
Tapi kau bisa menyelamatkan dia.
Tidak.
Bunuh Alice.
Tidak!
Ayo.
Lakukan.
Bunuh dia.
Tunjukkan kepada dirimu siapa kau sebenarnya.
Bunuh dia.
- Emily! Emily, menyingkir! - Hentikan!
- Nick, bukan aku. - Menyingkir!
Apa ini?
Aku harus pergi, harus panggil bantuan!
Tidak, jangan bergerak! Mundur!
- Nick... - Sumpah demi Tuhan...
Lihatlah. Lihat di belakangmu.
Kumohon, lihatlah di belakangmu!
Jangan bergerak. Tetap di sini.
Ibu!
Apa ini?
Apa ini? Apa ini?
Apa yang kau lakukan pada anakku? Di mana dia, Emily?
- Kumohon... - Di mana anakku?
- Hentikan, Nick, bukan aku. - Katakan padaku di mana anakku.
- Katakan di mana anakku. - Alice...
- Alice. - Aku tahu di mana dia.
- Aku tahu di mana... - Berhentilah.
Ikuti dia. Pelan-pelan.
Alice!
Nick, kita harus hati-hati. Dia masih di luar sana.
- Tidak ada orang di luar sana. - Hentikan! Hentikan!
Ya. Baik. Crown!
Kita berhasil melacak lokasi ponsel Durand.
Baik, semua berkumpul.
Aku tak percaya ini.
Keparat. Dia di kabin.
Baik, ayo berangkat.
Aku ingin tim siap dalam lima menit, ayo berangkat!
Lihat ke depan. Lihat ke depan!
Berhenti.
- Kau tidak apa? - Tidak apa.
Pintu itu!
Lebih cepat!
Kuncinya! Tarik keluar saja!
Ayo!
Emily, menyingkirlah!
Ambil kuncinya!
Berdiri. Jalan! Jalan!
Jalan.
Keluar! Apa kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Ayo. Ayo!
Pelan-pelan. Pelan-pelan!
Lompat.
Kau tidak apa-apa?
Tiarap!
Tiarap di lantai!
Ayo!
Lewat sini. Ini dia. Ini dia.
Ke mobil.
Jalan lurus, jalan lurus.
Alice! Alice, duduklah di kursi pengemudi.
- Apa? - Pergi ke selatan.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus kembali.
- Tidak, Nick. - Ayah.
- Ayah, jangan pergi! - Masuk ke mobil.
- Polisi negara bagian menghubungi. - Ini Crown.
Aku ingin jalan akses dibatasi.
Tidak ada yang masuk atau keluar. Jangan maju.
Ulangi, jangan maju sampai kita tahu situasinya.
Jelas?
Kalian paham itu? Bagus.
Lihat apa yang mereka lakukan kepada kita.
Apa?
Tidak!
Enam jenazah yang ditemukan di hutan
adalah korban Conrad Harlow dan Laurie Colson.
Kedua pembunuh berantai ini beraksi bersama.
PEMBUNUH BERANTAI MENYARU JURNALIS BERTANGGUNG JAWAB ATAS
PEMBUNUHAN MASSAL DAN PENCULIKAN AGEN FBI
Emily Byrne dinyatakan tidak terlibat semua pembunuhan itu
serta pembunuhan Robert Semerov, Conrad Harlow,
dan Agen Khusus Adam Radford.
Nona Colson yang melakukan pembunuhan itu.
Dia terbunuh dua hari yang lalu oleh Emily Byrne,
dalam aksi bela diri. Terima kasih banyak.
Jadi Logan Brandt bunuh Shen sebagai balas dendam atas eksperimennya.
Aku tidak bisa menyalahkan dia.
Lalu dia memeriksa berkas-berkas Shen,
menemukan tentang pertukaran yang membawa dia kepada Emily.
Dia mendedikasikan diri untuk balas dendam,
mengubah identitasnya menjadi Laurie Colson,
dan dalam diri Harlow, dia menemukan rekan yang sempurna.
Harlow benci Emily.
Pasangan yang tercipta di surga. Leopold dan Loeb.
Apa yang kau temukan di berkas lama Barret House?
Tidak ada, kita mencari anak lain yang mungkin diincar Shen.
Kau merasa nyaman?
Ya.
Baik.
Kalau begitu mulai saja.
Hei.
Kau di sini.
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Dalam pemulihan.
Kau?
Sama.
Maaf aku meragukanmu.
Aku nyaris membuatmu terbunuh.
Aku seharusnya percaya padamu sejak awal.
Kuharap kau mau memaafkanku.
Nick, di kamar hotel...
Aku tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi.
Dan aku hanya ingin mengenangnya.
Aku juga.
Tapi,
aku tidak sama lagi.
Maksudku, kita berdua sudah tidak sama lagi.
Dan segalanya berbeda sekarang.
Aku tahu.
Kau tahu, Alice baik untukmu.
Ya.
Alice hamil.
Selamat.
Ya.
Ini bagus.
- Kita butuh ini. - Ya, benar.
Aku sudah menyusahkan banyak orang.
Sudahlah.
Kau melakukan apa yang harus dilakukan untuk bertahan hidup.
Aku tahu siapa kau.
Aku tahu apa yang sudah kaulalui.
Bahkan yang kau lakukan saat kecil adalah sesuatu yang harus dilakukan.
Kini saatnya melangkah karena itulah yang dilakukan orang yang selamat.
Apa itu?
- Bu, lihat ini. - Itu luar biasa!
Aku yakin Paman Jack membelikan itu untukmu?
- Ya. - Aku menyukainya.
- Selamat ulang tahun, Say. - Terima kasih.
Bagaimana kalau kau tunjukkan itu pada Alice dan ayahmu?
Tentu.
Ayah, kau mau minum apa?
Bir saja.
Baik, biar aku ambilkan.
Sudah kubilang aku tipe polisi yang kedua.
Ya.
Aku lega kau begitu.
Aku lega kau tak bersalah.
Jadi... Bagaimana sekarang?
Crown bertanya apakah aku ingin kembali ke Biro.
Dan?
Dan kupikir aku akan melakukannya.
Tapi sebelum itu aku butuh sedikit waktu, kau tahu.
Mungkin aku akan mendaki gunung atau apalah.
Ya, kau... Kau lakukanlah itu.
Jadi...
Kalau kau sudah turun
dan kau butuh bantuan dari orang terbaik Boston...
Ya.
Datanglah mencariku.
Terima kasih.
Ya.
Terima kasih birnya.
Sama-sama.
Bersulang!
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL * BERSAMBUNG KE MUSIM-2